Смотреть больше слов в «Англо-русском политехническом словаре»
[`buːtleg]голенищеневзорвавшийся шпурбутлегнезаконный, нелегальный; контрабандныйвести незаконную торговлю, торговлю «из-под полы»
bootleg: translation bootleg boot‧leg [ˈbuːtleg] adjective [only before a noun] made or sold illegally: • 900 bootleg videos of pop conce... смотреть
1. [ʹbu:tleg] n1. голенищеlong bootleg - высокое голенище2. амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайноbootleg industry - организова... смотреть
1. сущ.1) общ. голенище2)а) торг., сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связ... смотреть
1. {ʹbu:tleg} n 1. голенище long ~ - высокое голенище 2. амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно ~ industry - организованная... смотреть
I сущ. 1) общ. голенище 2) торг. (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально (во время "сухого" закона)) 3) торг. пиратская копия (копия видеозаписи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии) audio/video bootlegs - пиратские аудиозаписи/видеозаписи See: bootlegger bootlegging 4) потр., сленг натуральный кофе 5) потр., сленг ликер II прил. торг. незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный bootleg trade - незаконная торговля, bootleg copies of latest 'Star Wars' - пиратские копии последний серии "Звездных войн" III гл. торг. нелегально (тайно) продавать, вести незаконную торговлю, нелегально (тайно) распространять (изначально- спиртные напитки, в настоящее время- пиратские копии музыкальных записей и т. п.) They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. - Они незаконно торгуют видеофильмами и DVD для взрослых, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии.... смотреть
1. сущ. 1) голенище Syn: top of a boot, boot-top 2) горн. невзорвавшийся шпур 3) а) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона, см. bootlegger (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение) б) "пиратская" копия чего-либо - компакт-диска, программного продукта и т.д. в) муз. бутлег ("полу"-пиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные каким-либо еще записями) 2. прил.; разг. незаконный, нелегальный; контрабандный Syn: illegal Ant: legal 3. гл.; амер.; разг. 1) нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона; изначально амер. The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу". 2) перен. вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы"... смотреть
bootleg [ˊbu:tleg] 1. n 1) голени́ще 2) горн. невзорва́вшийся шпур 3) спиртны́е напи́тки, продава́емые та́йно 2. a контраба́ндный 3. v разг. 1) та́й... смотреть
bootleg 1. [ʹbu:tleg] n 1. голенище long ~ - высокое голенище 2. амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно ~ industry - организ... смотреть
bootleg: übersetzung bootleg1 v (AE) schmuggeln; unerlaubt herstellen, unerlaubt verkaufen (Alkohol, Raubkopien von Musik- oder Filmaufnahmen) bootleg... смотреть
bootleg: translationSynonyms and related words:actionable, against the law, anarchic, anarchistic, anomic, bathtub gin, black-market, black-marketeer, ... смотреть
• Conjure up the demon rum? • Distribute illegally, as a concert tape • Distribute illicitly • Flout the Volstead Act • For sale illegally • Illegal r... смотреть
1. n1) халява2) тех. кожух3) гірн. шпур, що не вибухнув4) attr. амер. контрабандний2. vамер. розм.1) таємно торгувати контрабандними або самогонними с... смотреть
nспиртные напитки, производимые или продаваемые незаконно;bootleg industry - организованная контрабанда спиртных напитков.* * *сущ.спиртные напитки, пр... смотреть
1. n 1) халява; 2) розм. спиртні напої, що продаються таємно; 3) гірн. непідірваний шпур; 4) хижацька мілка шахта; ♦ ~ radio station підпільна радіостанція; 2. v розм. 1) таємно торгувати контрабандними (самогонними) спиртними напоями; 2) нелегально поширювати (щось); таємно торгувати (чимсь); to ~ books продавати заборонені книжки.... смотреть
отказная скважина ()* * *• контрабандный • невзорванная скважина • отказная скважина
bootleg: translation adj. Bootleg is used with these nouns: ↑cassette, ↑copy, ↑DVD, ↑tape, ↑whisky
невзорванная скважина, «стакан» * * *• "стакан" • контрабандный • отказавшая скважина • стакан
нелегальний, контрабандний - bootleg aliens into the USA- bootleg radio station
тайно торговать контрабандными или спиртным тайно продавать голенище спиртные напитки, продаваемые тайно (attr.) amer. контрабандный
- boot-leg 1) программное обеспечение или музыкальная запись, распространяемая нелегально 2) нелегально распространять
transcription, транскрипция: [ ˈbu:tleɡ ] вести незаконную торговлю ; ~ bootleg wages ;
Bootleg: übersetzung Schwarzpressung; Raubpressung
нелегальний, контрабандний bootleg aliens into the USAbootleg radio station
m англ. "подпольная" грамзапись Итальяно-русский словарь.2003.
n. голенище; нелегальные спиртные напитки; невзорвавшийся шпур
v. тайно продавать, тайно торговать спиртными напитками
вести незаконную торговлю ; ? bootleg wages ;
подвижное колено
шнур
кожух
adj. контрабандный, тайный
кабельная стойка
- boot-leg 1.
(n) голенище
- bootleg
голенище
голенище
халява
нелегально ввозити іммігрантів у США
нелегально ввозити іммігрантів у США
торг. незаконная торговля* (изначально: отрасль хозяйственной деятельности, связанная с производством и продажей спиртных напитков во времена "сухого" закона; в настоящее время термин также относится к производству и продаже нелицензионных копий аудио- и видеозаписей, программного обеспечения и т. п.) bootleg music industry - незаконная торговля музыкальными записями See: bootlegger... смотреть
торг. незаконная торговля* (изначально: отрасль хозяйственной деятельности, связанная с производством и продажей спиртных напитков во времена "сухого"... смотреть
организованная контрабанда спиртных напитков.
нелегальна радіостанція
нелегальна радіостанція
разг. подпольная радиостанция
зарплата, установленная в нарушение коллективного договора ;
зарплата, установленная в нарушение коллективного договора ;